日本では通常、建物の地表と同じ高さの階が1階で、そこから上がるごとに２階３階・・・となっています。アメリカでは、確か同様だったと思います。

ところがイタリアでは、日本で言う2階が1階になり、地表の高さの階は0（ゼロ）階、又は地上階となります。これは、ヨーロッパの他の国でも同様です（全ての国かどうかは未確認です）。

言い換えると、イタリアの1階は日本の２階に、イタリアの5階は日本の6階に当たります。

イタリアの階層に1を加えると、実質的に日本と同じ階層になるわけです。

旅行中にエレベーター使う機会が多いのは、やはりホテルでしょう。

地上階などから、自分の部屋のある階に向かう時には、特に注意する必要はありません。

部屋が5階だったら、そのまま〈5〉のボタンを押せば、5階（日本の6階）に着きます。

問題は、自分の部屋のある階などから、地上階へ降りたい時です。

うっかり〈1〉のボタンを押して1階で降りてしまうと、日本の2階で降りたことになるので、「どこにも出口がない」と慌てることになりかねません。

地上階へ向かう時には、〈０〉又は〈T〉（伊語で地上を表す略語）のボタンを押す必要があるわけです。

分かっているつもりでも、急いでいたりすると、咄嗟に〈1〉を押してしまいやすいので要注意です。

ちなみに地下は、通常、地下1階が〈－1〉、地下2階が〈－2〉・・と表記されていて、実質的にも日本との差異はありません。

byなおいー

☆✉  メールフォーム  ✉☆